数字の読み方変換ツール

もくじ[Table of Contents]

• 数値 → 日本語／英語 変換機
  • 日本語
  • 英語
• 後記
• 参考文献
  • 日本語
  • 英語

数値 → 日本語／英語 変換機

日本語

いち

英語

One

• 日本語は巨大数研究Wikiにある『塵劫記 (1634)』、4桁ごとに位が上がる一般的な数え方です。
• 英語はいわゆるshort scaleで3桁ごとに位が上がるやつです。
• とりあえず無量大数の桁までとしましたが、iPhoneだと39桁ぐらいでリセットがかかる……？

後記

英語の数がとにかく読めなくて、訳す時に1000万は何millionだろうかと毎回調べてる感じなので、数値から読み方に一発で変換できるツールを作ってみることにしました。そんでもって翻訳的にも使えたらということで、日本語の読み方も出すようにしました。

日本語は読み仮名が時々変則的になるのでちょっと面倒くさいですね。百が三の時だけ濁る “三百《さんびゃく》”とか、数字と単位が合体する “八兆《はっちょう》”みたいな…… 後者の変化だと、10⁷²の “正《せい》”なんかはやっぱり “八正《はっせい》”みたいに変化するんでしょうか？ よくわからないのでとりあえずそのままにしてあります。

現実的にはまず使わない無量大数まで変換できるよう頑張りましたが、巨大数には遠く及びませんね（笑）

参考文献

日本語

日本語の数の単位 | 巨大数研究 Wiki | Fandom
https://googology.fandom.com/ja/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%AE%E5%8D%98%E4%BD%8D

英語

Names of large numbers - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_large_numbers

Naming Large Numbers
https://faculty.kutztown.edu/schaeffe/Tutorials/General/LargeNumbers.html

この記事のタグ[This article is filed under]: 便利ツール[Utilities/Tools] | JavaScript[JavaScript]