とにかく自分はソースコードのフォントをコロコロ変えます。気分転換の一種です。ずーっと同じフォントだと集中力がなくなってしまいます。

世の中には幾億のフォントがあるのですが、それがソースコード用、まして日本語もとなると数えるほどしかまともに使えません。なのでフォントを変えると言っても結局は手持ちのをローテーションで回していくしかないんですけどね。
そのローテーションに組み込まれているフォントをご紹介します。

ちなみに、変わったフォントの方が好きです。プログラミングに使うったって、今日日スペル間違えくらいeclipseが指摘してくれますから、0とO、lとIが区別できるとかはわりとどうでもいいです。むしろ分かりづらくても見ていて楽しいフォントが好きです。もちろん、プロポーショナルでも全然気にしません。特に手書き系が好きです。手でソースコードを書いてるような気分になれます。チームでプログラミングしてると折り返し位置とかもあるし、こうはいかないでしょうね。サンデープログラマーの特権です。イェイ。
というわけでこれらのフォントはソースコードでサンプルを示すような場合には全然使えないと思うのであしからず。

Segoe Print
一見すると読みにくそうな手書き風フォントですが、これでけっこうバランスが良く、読めないことはないんです。入力してて楽しいし、お気に入りです。Windowsに最初から入ってると思います。ちなみに、Segoe Scriptにするともう少し崩れて文字がつながりますが、十分使えます。日本語がないのが残念ですね。

残り7つは続きを読むでどうぞー。

しねきゃぷしょん
映画字幕のフォントですね。まさかソースコードに使うことは想定されてないと思いますが、日本語はもちろんのこと、アルファベットも読みやすいのです。全体的にカッチリしていてソースコード向きですよね。
CHIPHEADさんが配布しています。chiphead.jp/

ＫＦひま字 等幅
この手のフォントにしては珍しく等幅があってありがたく使ってたんですが、残念ながら今は等幅は公開停止のようです。それぞれの字が太めなので、画面が物理的に小さくても読みやすいのが助かります。IBM T221とか、VAIO Pでコーディングする時は便利ですよ。
KF STUDIOさんが配布しています。www.kfstudio.net/

Osaka 等幅
昔のMacのフォントですね。あまりに読みやすいのでいろいろなフォント形式に移植が盛んです。上記スクリーンショットは9ptのものです（他は11pt）。もちろん他のポイント数でも読みやすいのですが、9ptにするとビットマップフォントになるみたいで、きわめてコンパクトでしかも読みやすくなります。画面の解像度が足りない時はこれ一択じゃないでしょうか。等幅なのもソースコードにぴったりですね。
「Macの見やすいOsakaフォントをWinで使おうプロジェクト」でダウンロードできます。 osakattf.hp.infoseek.co.jp/

S2G らぶ
所々にハートマークが入るかわいい系フォントです。文字のバランスがわざと崩してあるのでちょっと散らかった印象になってしまいますが、等幅なのでソースコードを表示してもそんなに違和感ありません。割とおすすめ。
S2Gさんが配布しています。s2g.jp/

メイリオ
ご存じWindows Vistaからの日本語ディフォルトフォント、メイリオ。個人的に大好きなフォントで、日本語がとても綺麗なのでよく使います。英語も見やすく、プロポーショナルで全体的に幅が短く収まるので、水平方向の解像度が足りない時に便利なんですが、その分行間が大きく垂直方向は少し必要になってしまいます。

Courier New
ソースコードの王道ですね。ウェブなどでソースコードを表示するのにもよく使われてます。モノスペースだし、見やすいのは確かですが、日本語はないのでコメントはちょっとずれちゃいますね。打ってて面白みがないんだよなー（笑）。

ゆたぽん（コーディング）
「コーディング」という名前の通り、ソースコード向けとして作られている珍しいフォントです。文字の区別がはっきりと付くようになっていて、数字のゼロとかはもちろん、コロンとセミコロンなんかも明確に区別が付きます（あ、コロン入れるの忘れた……）。しかも、全角スペースがマークになっていて間違えて入力してもすぐわかるのです。プロポーショナルフォントが使えない場合などはこれですね。
jirouさんが配布しています。net2.system.to/pc/font.html

……

おまけ。Windows7のフォント選択ダイアログ。

Windows7ではフォント名がそれぞれのフォントで表示されるようになりました。フォント好きの自分としてはこれだけでWindows7にする価値があります。

小さい「ォ」とかもう位置が・・・

なんかジョバンニが一生懸命植字して刷ったみたい。Safariだけの問題で、Operaとかは大丈夫。Twitterでも同じ症状の人がいるみたいだけど、数日ほっとけば直るみたいです。

不思議なのはこんなフォントは存在しないのにこういう風に表示されることですねー。少なくともシステムにはこんなフォント・・・入ってないと思う。

2009/11/5 追記

システムにこんなフォントあったよ！！嘘付いてすいません。「Arial Unicode MS」ってやつです。Font Bookにちゃんとありました。Googleがこれを指定したようなので、多分ほっといても直らないですね・・・みんな困ってるらしく、とりあえずFont Book上で使用停止することでGoogleも見栄えよくなります。

しかしなんか対処療法ですよね。なぜGoogleはこんな見栄えの悪いフォントを使ったのか。そもそもなぜ見る者を不安にさせる摩訶不思議なフォントがシステムに最初から入っているのか！

どうも日本語を含む他言語の文字がたくさん入っていて、日本語その他がちゃんと表示されるかなど、見栄えよりもアプリケーションのテストを意識したフォントみたいですね。それにしてもこの日本語はひどい・・・

とりえあず使用停止にしましたけど、早くGoogleの方で使わないようにしてほしいものです。